9 Add-on accounts bookkeeping by real estate dealers and real estate agents
.
9 Add-on accounts bookkeeping by real estate dealers and real estate agents
Settings
- In this addition –
‘Real estate dealer’ – a taxpayer whose business or part of their business is trading in real estate rights;
‘Real estate broker’ – a taxpayer whose business or part of their business is brokering real estate rights;
“זכות במקרקעין” – בעלות, חכירה או זכות שכירות או זכות לרכישתן, והכל בין במישרין ובין בעקיפין, לרבות זכות באיגוד מקרקעין.
Accounting duty
2.
(a) סוחר מקרקעין שמחזור עסקו בתוספת עלות המלאי לסוף השנה הקובעת, עולה על 11,400,000 שקלים חדשים, ומתווך מקרקעין שעמלתו השנתית עולה על 620,000 שקלים חדשים חייבים לנהל מערכת חשבונות לפי שיטת החשבונאות הכפולה, באחת השיטות הנהוגות, המתאימה לאופי העסק והיקפו, לרבות –
(1) ספר קופה;
(2) Real Estate Rights Book, As detailed in section 3 – regarding real estate trading;
(3) Transaction Book, As detailed in section 4 – regarding real estate brokerage;
(4) Receipts;
(5) Invoices;
(6) End-of-year inventory list.
(b) Real estate dealer whose business turnover, Including the inventory cost at the end of the year determining, does not exceed 11,400,000 שקלים חדשים, and a real estate agent whose annual commission does not exceed 620,000 שקלים חדשים, are required to maintain an accounting system that includes at least the following:
(1) Book of receipts and payments;
(2) Real Estate Rights Book, As detailed in section 3 – regarding real estate trading;
(3) Transaction Book, As detailed in section 4 – regarding real estate brokerage;
(4) Receipts;
(5) Invoices;
(6) רשימת חייבים וזכאים לסוף שנת המס – לגבי סוחר מקרקעין;
(7) רישום תנועת חייבים וזכאים;
(8) רשימת מלאי לסוף שנת המס;
(9) Exterior documentation file.
בסעיף זה “שנה קובעת” – כמשמעותה בהגדרת “מחזור”.
Real Estate Rights Book
- ספר הזכויות במקרקעין יהיה ספר כרוך או חשבון במסגרת מערכת חשבונות לפי שיטת החשבונאות הכפולה ובו יירשמו, לגבי כל זכות במקרקעין, הפרטים הבאים:
(1) לגבי זכויות שנרכשו:
(a) תאריך הרכישה;
(b) שם המוכר ומענו;
(c) נושא הזכות (מגרש, Home, דירה וכיוצא באלה) ומקומה (מען או גוש, Class, Subplot, ובזכות שבאיגוד מקרקעין – מקום המקרקעין שבבעלות האיגוד);
(d) מחיר הרכישה;
(ה) דמי תיווך ששולמו;
(ו) שם המתווך שטיפל ברכישה ומענו;
(ז) Name of the lawyer who handled the purchase and his address;
(2) Regarding the rights that were sold:
(a) Date of sale;
(b) Name of the buyer and his address;
(c) Portion of the right that was sold;
(d) Consideration;
(ה) Reference number to locate the sale registration in the accounting system;
(ו) Brokerage fees paid and the method of their calculation;
(ז) שם המתווך שטיפל במכירה ומענו;
(ח) שם עורך הדין שטיפל במכירה ומענו.
Transaction Book
- ספר העסקאות יהיה ספר כרוך או כרטסת אשר צמוד לה אינדקס בספר כרוך ובה יירשמו הפרטים הבאים לגבי כל עסקת תיווך בזכויות מקרקעין:
(a) לגבי עסקאות שהוצעו בידי המוכר –
(1) תיאור העסקאות שהוצעו ותאריכי ההצעות;
(2) דמי התיווך, אם נקבעו מראש;
(3) הזכות (מגרש, Home, דירה וכיוצא בזה) ומקומה (מען או גוש וחלקה, ובזכות שבאיגוד מקרקעין – מקום המקרקעין שבבעלות האיגוד);
(4) שמות, כתובות ומספרי זהות של הצדדים שבניהם תווך; [עד לתיקון מיום 30.12.99 נאמר: “שמות הצדדים שביניהם תיווך;”](9)
(5) תיאור העסקה ומהותה (מכירה, For rent, החכרה, משכנתה וכד’);
(6) תאריך השלמת העסקה;
(7) דמי התיווך וסכום התמורה בעד הזכות והאם המחיר כולל מס ערך מוסף כמשמעותו בחוק מע”מ. [עד לתיקון מיום 30.12.99 נאמר: “דמי התיווך וסכום התמורה בעד הזכות”](9)
(b) לגבי עסקאות שהוצעו בידי הקונה –
(1) שמו, The buyer's address and ID number; [until the amendment of the day 30.12.99 It was stated: 'The buyer's name and address;' (9)
(2) Date of the proposed transaction;
(3) Description of the proposed transaction (purchase, rental, lease, משכנתה וכד’);
(4) דמי התיווך שנתקבלו והאם המחיר כולל מס ערך מוסף כמשמעותו בחוק מע”מ; [עד לתיקון מיום 30.12.99 נאמר: “דמי תיווך שנתקבלו;”](9)
(5) Name of the seller and the page number or card in the transactions book where the details of the transaction proposed by the seller are recorded.
Keeping contracts
- Purchase and sale contracts and any document amending them shall be kept as an integral part of the taxpayer's accounting system.
Views: 6





